Pour cette fin d'annee , un simple message d'amour ...

                                       Des pas sur le sable

Une nuit, j’ai eu un songe.

J’ai rêvé que je marchais le long d’une plage, en

compagnie du Seigneur.

Dans le ciel apparaissaient, les unes après les autres,

toutes les scènes de ma vie.

J’ai regardé en arrière et j’ai vu qu’à chaque

scène de ma vie, il y avait deux paires de traces sur le sable:

L’une était la mienne, l’autre était celle du Seigneur.

Ainsi nous continuions à marcher, jusqu’à ce que tous

les jours de ma vie aient défilé devant moi.

Alors je me suis arrêté et j’ai regardé en arrière.

J’ai remarqué qu’en certains endroits, il n’y avait

qu’une seule paire d’empreintes, et cela correspondait

exactement avec les jours les plus difficiles de ma vie,

les jours de plus grande angoisse, de plus grande peur

et aussi de plus grande douleur.

Je l’ai donc interrogé : " Seigneur… tu m’as dit que tu

étais avec moi tous les jours de ma vie et j’ai accepté

de vivre avec Toi. Mais j’ai remarqué que dans les pires

moments de ma vie, il n’y avait qu’une seule trace de pas.

Je ne peux pas comprendre que tu m’aies laissé seul

aux moments où j’avais le plus besoin de Toi. "

Et le Seigneur répondit : 

- "Mon fils, tu m’es tellement

précieux ! Je t’aime ! Je ne t’aurais jamais abandonné,

pas même une seule minute !

Les jours où tu n’as vu qu’une seule trace de pas sur le

sable, ces jours d’épreuves et de souffrances, eh bien:

c’était moi qui te portais".

                                     Pegadas na Areia

Uma noite eu tive um sonho:

Sonhei que estava andando na praia com o Senhor,

e através do céu, passavam cenas da minha vida.

Para cada cena que se passava, percebi que eram

deixados dois pares de pegadas na areia; Um era

meu e o outro era do Senhor. Quando a última cena

da minha vida passou diante de nós, olhei para trás,

para as pegadas na areia, e notei que muitas vezes,

no caminho da vida, havia apenas um par de pegadas

na areia.

Notei também que isto aconteceu nos momentos

mais difíceis e angustiosos do meu viver.

Isso aborreceu-me.

Então perguntei ao Senhor:

- Senhor, Tu me disseste que, uma vez que resolvesse

Te seguir, Tu andarias sempre comigo, em todo o meu

caminho, mas notei que durante as maiores tribulações

do meu viver, havia apenas um par de pegadas na areia.

Não compreendo porque nas horas em que mais

necessitava de Ti, Tu me deixastes...

O Senhor respondeu:

- "Meu precioso filho, eu te amo, e jamais te deixaria

nas horas de tua prova e de teu sofrimento. Quando

vistes na areia apenas um par de pegadas, foi

exatamente aí, que eu te carreguei nos Braços".

                                      De l'auteur :  Mary Stevenson.